Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

paradigma

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

paradigma

İletigönderen Gökkurt » 21 Ara 2014, 05:01

Paradigmanın: "A system of assumptions, concepts, values, and practices that constitutes a way of viewing reality" anlamı için ne diyebiliriz ?

TDK -
paradigma Fr. paradigme
a. (paradi'gma) 1. Değerler dizisi. 2. Örnek. 3. db. Dizi.

Güncel Türkçe Sözlük

önermiş.

anlayım belki.
  • 5

Gökkurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 366
Katılım: 13 Mar 2010, 13:11
Değerleme: 222

Ynt: paradigma

İletigönderen Oktay D. » 22 Ara 2014, 18:44

örneklem diye olur mu diye düşünüp arattım, TURENG sözlükte çıktı:
örneklem "(genel, teknik, matematik) sample; (dilbilim) paradigm"


Bu arada Kökenlemesi:
İngilizceye ve Fransızcaya Latince paradigma "örüntü, örnek" sözcüğünden geçmiş, o da Yunanca kökenli, para "yan, taraf" + deiknynai "göstermek" birleşimi olan paradeigma "örnek, örüntü, model" < paradieknynai "gösteri, sergi" sözcüğünden gelmiş.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7391
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3304

Ynt: paradigma

İletigönderen toorku » 22 Ara 2014, 18:48

ingilizce açıklamasından yola çıkarak
olgu ?

paradigm shift
olgu kayması
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 859
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1188

Ynt: paradigma

İletigönderen Oktay D. » 22 Ara 2014, 19:13

olgu sözcüğü zaten beñzer añlam bulutunda yér alıyor: İng. fact ile fenomen karşılığıdır. O yüzden bu añlamı da yüklersek cümle içinde kullanırken karışıklık olmaması için çok zorlanırız bence.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7391
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3304

Ynt: paradigma

İletigönderen toorku » 22 Ara 2014, 21:05

Oktay D. yazdı:olgu sözcüğü zaten beñzer añlam bulutunda yér alıyor: İng. fact ile fenomen karşılığıdır. O yüzden bu añlamı da yüklersek cümle içinde kullanırken karışıklık olmaması için çok zorlanırız bence.


Bu arada farsçada da direk olgu kullanılıyor :) en azından önerilerden biri o


wikipediadan

Persian[edit]
Etymology[edit]

From a Turkic source.

Compare with Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgi), Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), etc.
Pronunciation[edit]

IPA(key): [ʔolˈɡuː], [ʔulˈɡuː]

Noun[edit]

الگو • (olgu) (plural الگوها (olgu-hâ))

pattern
role model
template

Synonyms[edit]

(role model): سرمشق (saremašq), نمونه (nemune)
(template): قالب (qâleb)

Derived terms[edit]

الگو گرفتن (olgu gerftan)
الگو برداشتن (olgu bardâštan)
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 859
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1188

Ynt: paradigma

İletigönderen Oktay D. » 23 Ara 2014, 00:44

Farsçadakiniñ olgu değil de ülkü olduğunu düşünüyorum çünkü orada geçen Kırgızca, Kazakça ve Başkırtça sözcükler bizdeki ülkü sözcüğünüñ denktaşlarıdır.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7391
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3304

Ynt: paradigma

İletigönderen M.calli » 23 Ara 2014, 00:48

paradigma ;isim (paradi'gma) Fransızca paradigme kelimesinde gelir Türk dil kurumu sözlüğü anlam karşılığı ; "Değerler dizisi" olarak tanımlanmıştır.

dese de wikipedia bana örneklem çok yanlış gelmedi
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 530

Ynt: paradigma

İletigönderen toorku » 23 Ara 2014, 01:08

Oktay D. yazdı:Farsçadakiniñ olgu değil de ülkü olduğunu düşünüyorum çünkü orada geçen Kırgızca, Kazakça ve Başkırtça sözcükler bizdeki ülkü sözcüğünüñ denktaşlarıdır.


ben şu an kullanımda olduğu şeklini ifade ettim ancak haklı olabilirsiniz sözlüğümme bakarken karşıma çıktı
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 859
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1188

Ynt: paradigma

İletigönderen Gökkurt » 26 Eki 2017, 02:01

değerlem
paradigma
  • 1

Gökkurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 366
Katılım: 13 Mar 2010, 13:11
Değerleme: 222

Ynt: paradigma

İletigönderen hskizilcik » 31 Eki 2017, 17:47

Ben değerlem diyorum
  • 0

Üyelik görseli
hskizilcik
Hasan Şahin Kızılcık
Dérnek Üyesi
 
İleti: 112
Katılım: 29 Ağu 2013, 19:25
Konum: Ankara
Değerleme: 107


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 5 konuk

Reputation System ©'