Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Eski Korece’de Türkçe Ödünç Kelimeler

Dil araştırmacılarınıñ, kurumlarınıñ çalışmalarını içerir.

Eski Korece’de Türkçe Ödünç Kelimeler

İletigönderen ingichka » 08 Eki 2011, 16:36

Han-Woo Choi∗

Özet: Korecede pek çok Altayca ödünç kelime bulunmaktadır.
Bunların esas olarak iki ayrı dönemde Koreceye girdikleri kabul edilmektedir. Korecedeki Altayca kelimelerin çoğu 13. yüzyılın ortalarında, Koredeki Moğol egemenliği döneminde ödünçlenmiştir. Ayrıca Kore tarihinin daha erken dönemlerinde, ilk veya eski Korece döneminde de ödünçlenmiş çok sayıda Altayca kelime bulabiliriz.
Bu Altayca ödünç kelimelerin çoğunun Türkçe kökenli olması ilginçtir. Bu yazı eski Korecedeki Türkçe ödünç kelimelerle ilgilidir.

Anahtar Kelimeler: Korece, Eski Korece, Altayca, Ödünç kelime,
Kore-Türkiye ilişkisi

(...)Bu konu hakkındaki benim görüşüm ise şudur: Korece kesin bir şekilde
Altay dil ailesine mensuptur ve Altay dilleri içinde en çok Türk diline yakındır. Şimdiye kadar yapılmış araştırmalar dışında, kendi araştırmalarımın sonucu olarak Korece ile Türkçe arasında 180’e yakın yeni ortak kelime ve 90’a yakın ortak ek bulunmuştur. Üstelik bu ortak unsurların çoğu yalnız Türkçe ile Korece arasında değil, Moğolca ve Mançu-Tunguzca gibi diğer Altay dillerinde de mevcuttur.
http://www.yesevi.edu.tr/bilig/biligTur/pdf/30/6.pdf
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: Eski Korece’de Türkçe Ödünç Kelimeler

İletigönderen Kızıltürk » 07 Nis 2018, 12:43

Kendisi Merhum Talât Tekin'in öğrencisidir. Korece ile Altay dillerinin karşılaştırılmalı ses ve biçim bilgisine dair çalışmaları okunmaya değerdir.
  • 0

''Ülkesini, yüksek istiklâlini korumasını bilen Türk milleti, dilini de yabancı diller boyunduruğundan kurtarmalıdır."
-M.Kemal Atatürk-
Kızıltürk
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 171
Katılım: 30 Kas 2014, 11:33
Değerleme: 409


Dön Dil araştırması yapan bireyler, kurumlar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'