Koskoca bir yılı geride bıraktık. Geçen yıl bu günlerde (27 Oğuzay 2007) yayına giren topluluğumuzun çeşitli hedefleri, amaçları vardı. Elimizden geldiğince amacımıza ulaşmak için çalıştık.
Genelağ üzerinde bu kadar çalışmanın yapılması bile başarıdır. Ancak gerçek anlamda somut çalışmalar için örgütlenmemiz, dernek kurmamız gerekiyor. Geçen yıl bunun üzerinde konuşmuştuk ancak unutulup gitti.
Buna karşın çalışmalarımız yine de ilgi çekiciydi. Öyle ki, TRT 2'de yayımlanan Bilişim Rüzgârı izlencesinde tanıtımımız yapıldı. Yazılı basında ise PCNet dergisi ilen GönderenGökbey, Çarşamba, 27 Oğuzay 2008 08:51 Yorum Yaz(3), Hepsini Oku
Türklerin, ulusal abecesi (alfabesi) olan Orkun Yazıtlarında geçen abeceyi öğretmek, atalarımızla aramızda sıkı bir bağ kuran bu tamgaları diri tutmak, ekincimizi (kültürümüzü) yaşatmak adına anıkladığımız kılavuzdan yararlanabilirsiniz.
Türkçesi Varken Topluluğu (TVT) olarak, genelağ üzerinde çalışmaya başladığımız 28 Oğuzay 2007 günayından beri Türkçe'ye girmiş, giren ilen girecek olan sözcükler üzerinde araştırmalar yapmış, bunlar için karşılıklar önermişizdir.
Sözcük türetiminde izlenen yol; önce eski dile bakılmış ardından Anadolu ağızları yoklanmış, olmazsa Asya Türklerinin sözleri gözden geçirilmiştir. Eğer tüm bunlara karşın uygun sözcük bulunamamışsa, türetim yoluna gidilmiştir.
Bu kılavuzda, 28 Oğuzay 2007 ile 30 Orakay 2008 günayları arasında yerliğimizde (www.turkcesivarken.com) yapılan türetimlerin bir derlemesi yer almaktadır. Bu da yaklaşık bir yıllık çalışmanın ürünü olduğunu gösterir. Derlenen sözcük sayısı 600 kadardır.
Ön kısımda Orkun tamgaları ile "Türkçe" arka kısımın da ise Bilge Or. Oktay Sinanoğlu'nun "Türkçe giderse, Türkiye gider" sözünün yazılı olduğu kısakol baskıları yapılmıştır.
Acunca ünlü Kırgız Türk'ü yazar Ceñiz Aytmatov, böbrek yetmezliği sonucu sağaltım gördüğü sayrıevinde yaşamını yitirdi. “Son dönemdeki en büyük ülküm, Ortak Türk Dili’nin oluşturulmasıdır. Ortak Türk dilini büyük bilimsel çalışmalar temelinde oluşturmalıyız. Diller arasındaki ayrımları ortadan kaldıracak özel sözcükler üretilmeli. Ortak Sözlükler ve Türk Dili Genbetiği oluşturulmalı. O oğur (zaman) çevirmene gerek duyulmadan iletişim kuracağız. Gelecekte bu konu üzerinde çalışacak araştırı evleri (enstitüler) kurulabilir.” Uçmağa varan Ceñiz Aytmatov' un sözleridir bunlar. Ünü Kırgızeli'ne sığmayan, betikleri 51 dile çevirilen yazarımızın yitimi, hammızı derinden üzmüştür. Acundan bir yıldız daha kaydı...
Bu yıl 6.'sı düzenleñ Uluslararası Türkçe Yarışmaları'nda yiñe göğsümüzü kabartan anlar yaşadık.
Güzel Türkçemizi acunda sagunladığı konuma getirmek, dilimizin daha yaygın bir biçimde kullanılmasını sağlamak ilen Türkçeyi en iyi öğrenenleri ödüllendirmek amacıyla 2003 yılından beri Uluslararası Türkçe Yarışmaları düzenlemektedir. Bu yarışmalar, yurt dışında Türkçeye karşı büyük bir heyecanla ilgi uyandırmıştır. Emeği geçenlerin hammısını kutlamak gerek.
Diyarbakır'dan Rumeli'ye, Gaziantep'ten İzmir'e değin Türkiye Türkçesi ağızlarına ait 232 bin söz varlığı, sanal ortamda kullanıma açıldı.
TDK'nın 75 yıl önce başlattığı derleme çalışması sonucunda hazırlanan Derleme Sözlüğü'nün geliştirilmiş, varsıllandırılmış biçimi, "Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü" adıyla 25 Martta kullanıma açıldı.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü, 231 bin 268 sözcükle kullanıcıların hizmetine sunulacak. Temeli, Derleme Sözlüğü'ne dayanan bu s ...
Tüm sözlüklerin içinde olacağı, tek arama ile bütün sözlükleri tarayabileceğiniz bilgisayar uygulaması...
BS Sözlük çalışmalarına katkıda bulunacak arkadaşların yardımına gerek duyuyoruz. Elimizdeki sözlüklerin yazı belgelerine dönüştürülmesi gerekiyor. (.txt ya da .doc uzantılı belgeler olmalı) Bu sözlüklerin "Yalın yazı" (plain text) ya da "Bezeme (süslü) yazı" (rich text) olarak öneylenmesi çok işe yarayacak.
Yazılı ilk sözlüğümüz olan Divân-ı Lūgâti't Türk'den en son yayınlanan güncel Türkçe sözlüklere, Azerice, Kazakça, Kızgızca gibi karşılaştırmalı sözlüklerinde olduğu büyük bir bilgisayar sözlüğü üzerinde çalışıyoruz. Oğur yitimini azaltacak bu sözlükte, tek arama ile tüm sözlükleri tarayacak istediğiniz sonuca en kısa sürede ulaşacaksınız. ...
UNESCO, 2008'i 1000. doğum yılı nedeniyle Kaşgarlı Mahmut yılı ilan etti. Bu yılın, ilk sözlüğümüz ve dilbilgisi betiğimiz Divanü Lûgati't-Türk'ün yazarı Kaşgârlı Mahmut adına kutlanacak olması, Türk dili ve Türk ekini açısından önemli bir kazanç olarak görülüyor.
Yazılışı, içeriği ve tek tıpkısının bulunuşu bile belgesel izlencelere konu olabilecek Divanü Lûgati't-Türk'ün ve yazarı Kaşgârlı Mahmut'un ülkemizde ve acunda tanıtımı için Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Türk Dil Kurumu tarafından çalışmalar başlatıldı.
Türkçesi Varken Topluluğu 1 yaşında...
Orkun Abecesini Öğrenme Kılavuzu
TVT Türkçe Karşılıklar Kılavuzu 2008
Kısakol Baskıları
Acunca ünlü Kırgız Türk'ü yazar Ceñiz Aytmatov, böbrek yetmezliği sonucu sağaltım gördüğü sayrıevinde yaşamını yitirdi. “Son dönemdeki en büyük ülküm, Ortak Türk Dili’nin oluşturulmasıdır. Ortak Türk dilini büyük bilimsel çalışmalar temelinde oluşturmalıyız. Diller arasındaki ayrımları ortadan kaldıracak özel sözcükler üretilmeli. Ortak Sözlükler ve Türk Dili Genbetiği oluşturulmalı. O oğur (zaman) çevirmene gerek duyulmadan iletişim kuracağız. Gelecekte bu konu üzerinde çalışacak araştırı evleri (enstitüler) kurulabilir.” Uçmağa varan Ceñiz Aytmatov' un sözleridir bunlar. Ünü Kırgızeli'ne sığmayan, betikleri 51 dile çevirilen yazarımızın yitimi, hammızı derinden üzmüştür. Acundan bir yıldız daha kaydı...
Diyarbakır'dan Rumeli'ye, Gaziantep'ten İzmir'e değin Türkiye Türkçesi ağızlarına ait 232 bin söz varlığı, sanal ortamda kullanıma açıldı.
